COPE
Kan ih nihşt şprehen doyç
von Tamer Düzyol

Kan ih nihşt şprehen doyç.
Kelimeler bulabilsem,
Sıraya dizsem,
Kemençenin başlamasını bekler gibi.
Ne istediğimi,
Ne düşündüğümü,
Ne hissetiğimi
İfade edebilsem.

Kan ih nihşt şprehen doyç.
Bir kaç kelime ile geçinmekteyim kos koca gün boyu

– yokmuş diğerlerin luzumu,

»Şnella arbaytın«, »Paosı is su ende«, »Fayaabınt«
Öğrendiklerim.

Kan ih nihşt şprehen doyç.
İnce küçük harflerle bir mektup yazabilsem:
Parmaklarımın şişkinliğini,
Belimin ağrısını,
Karamişin, incirin, karpuzun tadını unutmak üzere olduğumu

– boyama kalemim yok ki boyasam,

Özlemin kokusunun tarifini,
Kaldırım taşlarından kafamın içinde nasıl bir duvar örüldüğünü.

Kan ih nihşt şprehen doyç.
»Aoslenda raos«’ »Türken raos«, ’larına karşılık verebilsem,
Kafam eğik ayrılmasam

– eli sopalılara ama kelimeler de faydasız
... birisinin cenazesini kaldırdık geçen.

Kan ih nihşt şprehen doyç. İh ferçiste!


*
Tamer Düzyol

bewegt sich in seinen Arbeiten zwischen wissenschaftlichem, politischem und poetischem Schreiben. Düzyol ist Mitherausgeber des antirassistischen Gedichtbandes haymatlos, der von der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung als eine Lyrik-Empfehlung 2019 benannt wurde.



Tamer Düzyol (*1982)

bewegt sich in seinen Arbeiten zwischen wissenschaftlichem, politischem und poetischem Schreiben. Düzyol ist Mitherausgeber des antirassistischen Gedichtbandes haymatlos, der von der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung als eine Lyrik-Empfehlung 2019 benannt wurde.